L'ESPACE DE NAIA / NAIA'S SPACE
November, 22th 2018 - HAPPY THANKSGIVING!
(For the English speakers, the best is to GTranslate it this time. Sorry... or to learn French.)
J'ai repondu au questionnaire de Sabah, une voyageuse de 11 ans qui est partie depuis 4 ans avec sa famille et qui veut ecrire un livre sur les enfants voyageurs. Voici mes reponses:
Naia - 7 ans - Trip5.org
Dates de votre voyage :
2 Juillet, 2018 - 30 janvier, 2019
Parcours prévisionnel :
Traverser l'Amérique du Nord d'Est en Ouest et l'Amérique latine du Sud au Nord
Quel est ton mode de voyage ?
Sac a dos, Bus
Age au départ de ton voyage :
6 ans
Age aujourd'hui :
7 ans
As-tu des frères et sœurs ?
1 frère (10 ans) et 1 sœur (12 ans)
Depuis combien de temps êtes-vous partis?
5 mois
Le voyage est comme tu l'avais prévu?
Non, car je pensais que ça serait plus comme des vacances
Quel est le pays qui t'a le plus dépaysé?
L’Equateur
Quel est ton pays préféré?
Etat-Unis
Quel a été ta plus grande peur depuis ton départ?
J’ai peur qu’on se fasse voler
Comment se passe une journée pour toi en voyage ?
visiter la ville, se reposer, lire, écrire et travailler
Que préfères- tu dans une journée?
Jouer aux Barbies
Est ce que le confort te manque?
Oui, beaucoup
Quel est l'animal le plus extraordinaire que tu aies vu?
Bison
Comment se passe la classe pour toi?
C’est plus amusant d'être à l'école que de travailler avec les parents.
Combien de temps dure l'école pour toi?
1 heure ou 2 heures
Est-ce que tu as été content(te) d'apprendre une nouvelle langue?
Non, l’espagnol fait trop. 2 langues me suffisent (francais/anglais)
Aimes-tu rencontrer d'autres voyageurs?
Oui, je n’ai pas etre toujours avec ma famille
Combien as-tu rencontré de voyageurs?
40, mais pas beaucoup de familles
Qu’est-ce qu'il te manque de votre vie d'avant et de la France?
Mes copines et une maison
Est-ce que tu veux continuer plus longtemps que ce qui est prévu ou rentrer?
Je veux rentrer
Est ce qu'il y a un endroit où tu voudrais retourner un jour ?
New York, Etat-Unis
As-tu fait des pauses pendant ton voyage? Pourquoi? As-tu trouvé agréable cette pause? Que t' a-t-elle apporté?
Oui, pour se reposer.
Etes-vous repassés en France pendant votre voyage?
Non
19 Aout 2018
Voici certains de mes dessins durant notre premier voyage.
You will find some of my drawings during the first journey.
10 Aout 2018
Je suis actuellement au Canada à Montréal chez les cousins de ma maman, Manu et Nadia. Hier, nous avons répété notre spectacle sur une vraie scène dans un théâtre. Dans le spectacle, je fais de la danse, un tour de magie et aussi je joue le rôle d'un facteur. C'est très amusant ! Ce matin, nous sommes allés acheter des baguettes de pain, des croissants et des chocolatines dans une boulangerie française. C'était délicieux et ça sentait très bon ! J'adore Montréal. Demain, nous retournons aux USA chez Barbara.
(écrit en français, traduction anglaise en-dessous)
I am currently in Canada in Montreal with my mom's cousins, Manu and Nadia. Yesterday, we repeated our show on a real stage in a theater. In the show, I dance, I do a magic trick and also I play the role of a mailman. It's a lot of fun ! This morning, we went to buy bread sticks, croissants and chocolate croissants in a French bakery. It was delicious and it smelled so good! I love Montreal. Tomorrow, we return to the US at Barbara's place.
18 Juillet 2018,
Je me sens triste de quitter mes amis. Je suis allée au rodéo. J’ai vu des cerfs, des bisons, un loup, des ours marron et des ours noirs au Yellowstone. Le paysage est beau. Il y a des champs partout et beaucoup de fermes. Au Yellowstone, j’ai gagné un badge de Junior Ranger. J’ai vu des geysers et des bassins chauds. C’était merveilleux! Naia
(écrit en français, traduction anglaise en-dessous)
I felt sad to leave my friends. I went to the rodeo. I saw deers, bisons, a wolf, brown bears and black bears in Yellowstone. The views are beautiful. There are fields everywhere and a lot of farms. At Yellowstone, I won a Junior Ranger badge. I saw geysers and hot springs. It was wonderful! Naia
May, 1st 2018
I'm very happy !
