Projet      /       Project

Voyager 8 mois en famille, de juillet 2018 à février 2019  pour traverser l'Amérique du Nord d'Est en Ouest et l'Amérique latine du Sud au Nord.

 

Travel 8 months with our family from July 2018 to February 2019 to cross North America from the East coast to the West coast and South America from South to North.

Pourquoi partir ?  

 

Partager un temps inoubliable en famille.

 

Prendre le temps de vivre, être plus disponibles pour nos enfants.   Les années filent, chacun s’affaire à ses occupations... C’est un peu comme si nous voulions ralentir le temps.

 

Apprendre  autrement, élargir son horizon,  découvrir de nouvelles façons de vivre, s’émerveiller…

 

Partir si longtemps rimera avec une vie simple sans grand confort. Chacun portera son sac qui devra se résumer à peu de choses, un duvet et quelques vêtements adaptés à différents climats.

 

Vivre l’aventure aussi, se laisser bousculer.

 

On a souvent dit à nos enfants qu’on recevait  ce que l’on donnait… Au fil de la route, nous présenterons un spectacle où chaque membre de la famille aura sa place et mettra en valeur ses talents. Chacun donnera un peu de lui même et ce que nous recevrons ensuite?  Des rencontres, un repas, un logement peut-être…

Why ?

 

To share an unforgettable time with our family.

To take the time to live, to be more available for our children. The years go by, everyone is

busy with his business ... It's a bit like we wanted to slow down time.

To learn differently, expand our horizons, discover new ways of life, marvel ...

To leave for so long will create the rhythm of a simple life without much comfort. Each will

carry his own backpack which will be reduced to a few things, a duvet, and some clothes for

different climates.

To live the adventures that come our way too, to let ourselves be jostled.

We have told our children that one gets back what one gives Along the way, we will present a show where every member of the family will have their place and showcase their talents.

Everyone will give a little of himself--and what we will receive next? Encounters, a meal, a

place to stay maybe...

Itinéraire    /     Itinerary

Qui sommes- nous?  /    Who are we?

North America:

Départ: July, 1st 2018 with our old Honda Odyssey

New York → Indiana → Chicago  → Minneapolis → Mont Rushmore → Yellowstone → Oregon  → Seattle → Vancouver  → British Columbia → Calgary → Winnipeg → Montreal → New York

 

South America:

Départ: August, 20th 2018 flight to Argentina, then backpack style and local transportation

Buenos Aires → Bolivia → Pérou  → Equator → Colombia → (flight to) New York

 

February, 10th 2019: Back to France (Annecy) 

Nous sommes la famille Bouyneau. Nous avons débarqué il y a 4 ans aux Etats -Unis, juste à côté de New York pour travailler comme enseignants dans une fabuleuse école franco-américaine, la French American Academy de New Milford. Nos enfants Méline (11 ans), Amic (9 ans) et Naïa (6 ans) ont pris goût, comme nous, au voyage, à la rencontre et à la découverte permanente qu'offre une vie à l'étranger. Avec ce projet en Amérique du Sud, on réalise un rêve avant de rentrer, chez nous, en France, à Annecy.

Ce que nous aimons tous les 5: la musique, le sport, les spectacles, les voyages, le camping, rire, chanter, bien manger et discuter.

 

We are the Bouyneau family. We landed 4 years ago in the United States, right next to New York City to work as teachers in a fabulous bilingual school called the French American Academy in New Milford. Our children Méline (11), Amic (9) and Naïa (6) enjoyed, like us, traveling, meeting new people and the permanent discovery offered by a life abroad. With this project in South America, we will realize a dream before returning home, in France, in Annecy.

 

What the 5 of us like the most: music, sports, shows, traveling, camping, laughing, singing, eating well and chatting.

We are ready for our TRIP 5 !!!

© 2023 par Garde-robe. Créé avec Wix.com